Buone Feste

E o blog Descobrindo Mantova está passando a sua terceira virada de ano por aqui. Começou sem muitos propósitos incentivando os brasileiros que estavam na cidade a conhecer as suas belezas e os eventos e hoje já ajudou centenas de pessoas com informações a respeito da vida na Itália. Temos muito que comemorar!

O brinde será no show da virada na Piazza Sordello com a apresentação das bandas Lo Stato Sociale e Planet Funk, muita música com o DJ da Rádio Bruno e fogos. A festa começa às 22h15min.

Para quem vem de fora pode deixar o carro na Favorita ou Campo Canoa e utilizar o ônibus gratuito. Os acessos à praça são controlados e não serão permitidas garrafas de vidro.

Nós vemos em 2019!

Pass Zona Blue

Se você é residente ou trabalha no centro de Mantova pode solicitar o "Pass Zona Blue", que permite estacionar nas áreas azuis a qualquer dia e horário.

Para fazer o primeiro cadastro é necessário ir em uma agência da ASTER retirar o cartão que deve ser colocado no pára-brisas do carro.

O valor para um ano é de 80 euros, já inclusas as taxas administrativas.

As demais renovações podem ser feitas online.

Contato ASTER

Protocollo Aria

O "Protocollo Aria" é um guia de limitações ao aquecimento doméstico e a circulação de veículos.

O "comune" de Mantova, seguindo as orientações da região Lombardia divulga as medidas que devem ser seguidas de 01 de outubro de 2018 à 31 de março de 2019.

O grande alerta é para veículos diesel Euro 3, que estão proibidos de circular das 7:30 às 19:30 nas áreas demarcadas.

Em casa também não poderemos ultrapassar os 20 graus para o aquecimento e pode ser exigido de abaixar em caso de aumento da poluição.

Ficam também proibidos o fogo em área aberta e o uso de lareiras.

Em 2020 a limitação será para os veículos diesel Euro 4 e em 2025 para os Euro 5.

Para maiores informações é possível chamar o número verde 800 505 454.

Telefono Rosa

Dia 25 de Novembro se celebra o Dia Internacional da Eliminação da Violência Contra as Mulheres.

Em Mantova, desde 1997 a cidade conta com uma associação de voluntários que oferece consultoria jurídica e psicológica, além de um grupo de ajuda, biblioteca e formação na área.

Os voluntários estão à disposição para ouvir todas as mulheres que queiram apenas conversar ou denunciar qualquer tipo de abuso.

Chame 0376 225656, segundas, terças, quintas e sextas das 18:00 às 20:00 ou quartas das 09:00 às 11:00.

A associação Telefono Rosa está localizada na Via Tassoni, 14 (Mantova).

Site: www.telefonorosamantova.it

E-mail: telefonorosa@tin.it

Constituição Italiana

A constituição italiana entrou em vigor em 01 de janeiro de 1948, após o fim do regime fascista.

Em seus primeiros artigos esclarece os princípios fundamentais: A Itália é uma república democrática fundamentada no trabalho. A soberania pertence ao povo exercida nas formas e limites da constituição, reconhecendo ainda os direitos como pessoa e sociedade.

Todos os cidadãos tem direitos iguais independente de sexo, raça, língua, religião, opção política e condições pessoais e sociais.

Os demais artigos apresentam os direitos e deveres dos cidadãos em relação a liberdade de expressão, responsabilidade penal, condições à saúde, formação e empregabilidade. 

A constituição apresenta também um esqueleto do sistema de governo e suas competências.

Não esqueça que além de direitos temos deveres quando nos tornamos cidadãos italianos.

Edição em Português

Foto: gds.it

Canil

A cidade de Mantova conta com um canil para animais abandonados, administrado pela "Associazione Cinofila Mantovana". 

O refúgio está localizado no fundo do "Bosco Virgiliano" e abre nos finais de semana e feriados para passear com cães das 15h30 às 18h.

É possível visitar os bixinhos, passear, mas também adotar, ajudar com doações ou se tornar um voluntário.

Maiores informações podem ser obtidas no site: "Rifugio del Cane Mantova".

"Chi non ha mai posseduto un cane non può sapere cosa signifca essere amati. " A. Schopenhauer

Fontes de Água

As fontes de água públicas que encontramos nas cidades, são sim tratadas e podem ser consumidas. É muito comum enchermos as garrafinhas de água nas fontes quando estamos caminhando ou passeando. Não fique com medo de utilizar.

Já a água das torneiras nem sempre é potável dependendo da região. Pergunte no seu município se é boa para consumo ou não. Caso contrário as garrafas de água nos supermercados custam a partir de € 0,17 centavos a cada 2 litros, mas em cidades turísticas podem custar 3 euros em bares. 

Se quiserem conhecer as mais famosas fontes da Itália, segue uma listinha:

• Fontana di Trevi em Roma
• Fontana del Nettuno em Bologna
• Fontana Maggiore em Perugia

Diga para nós qual a sua preferida e se você tem o hábito de encher a garrafinha para economizar?

Eleições no Brasil

Quem é residência no exterior pode transferir seu título de eleitor para o consulado de referência e votar nas eleições para Presidente da República do Brasil.

A solicitação pode ser feita em até 151 dias antes das eleições, se você não alterou seu endereço eleitoral no último ano.
Se você mora na Itália, região norte, pode agendar no site do Consulado em Milão, por exemplo.

Não esqueça que depois de 3 eleições sem votar ou justificar seu voto, o seu título é cancelado. É possível solicitar a certidão de quitação eleitoral no site.

Dia 7 de Outubro o Brasil escolhe seu novo governo e você tem o seu direito garantido de votar!

ZTL

Se você vem para Europa a passeio ou para morar e resolve dirigir, deve ficar atento às regras de trânsito que mudam um pouco em relação ao Brasil. Nas cidades históricas é muito comum encontrar essa placa, que proíbe o tráfico de veículos não autorizados, por exemplo.

Normalmente, apenas residentes e pessoas com estabelecimento comercial na área podem transitar com o passe que deve ser adquirido em órgãos ligados a prefeitura.

Em Mantova as duas grandes proibições são em Via Trieste sentido estádio e Corso della Libertà do correio em direção à estação.

Para comprar a autorização é necessário comprovar o vínculo e pagar uma taxa anual que varia de acordo com a modalidade e muitas vezes permite estacionar também nas áreas azuis sem outro pagamento.

Comune di Mantova

Aster

Aprendendo Italiano

Para quem está vindo à Itália sem conhecer a língua pode estudar um pouco por vídeos, através de canais no YouTube. Se criar uma rotina com certeza chegará no tão sonhado país conseguindo fazer o básico da comunicação.

O primeiro canal sugerido é do professor Darius, que há anos dá aulas não presenciais e desenvolve vídeos com o tema. Frequentemente o seu canal Italica promove semanas gratuitas de cursos.

Já o italiano Pierluigi ensina o básico das regras gramaticais no seu canal VAI - Vai Aprender Italiano, em vídeos que se dividem entre o Brasil e a Itália.

Como sugestão, o desenho animado Peppa Pig, que também está no Youtube, é uma forma bem didática de aprender a língua e vai ajudar muito nos seus estudos.

Conte para nós como foi a sua experiência e outras sugestões :)

Sorvete Italiano

Quando pensamos na Itália, vem a nossa mente os deliciosos sorvetes artesanais, principalmente quando já tivemos a oportunidade de provar e não temos vontade de parar de comer :)

Com um modo de preparação diferente dos demais, o país europeu encanta com seu sabor e produtos naturais made in Italy. Fabricados com menos ar, menos açúcar e principalmente menos gordura, o que os deixam mais cremosos e com o gosto acentuado.

A minha sorveteria preferida em Mantova é a Chez Vouz que fica próximo a Estação de Trem e Largo Pradella, mas a cidade conta com inúmeros lugares também abertos no inverno.

E você gosta dos sorvetes italianos? Qual seu sabor preferido?

Chez Vous - Corso Vittorio Emanuele II, 116

Master Cream - Corso Garibaldi, 83

Pappa Reale - Via Giovanni Chiassi, 89

Saldos

Troca a estação, começam os saldos!

Mas os saldos de verão são sempre mais interessantes para quem quer comprar com preços bem baixos. 

Nos meses de julho e agosto as lojas e grandes centros oferecem opções com 20, 30 e até 70% de desconto e atraem os consumidores com eventos em seus estabelecimentos.

O centro de Mantova mantém as lojas abertas até tarde nas noites de quinta, por exemplo e o Outlet de Bagnolo promove shows nos finais de semana.

Mantova Outlet Village

Il Leone Shopping Center

Franciacorta Outlet Village

Veja a localização e faça as suas compras!

Piscinas

Aberta a temporada de piscinas na "provincia" de Mantova!

Para quem não tem possibilidade de ir para o mar ou lagos, as piscinas de diversas cidades da região oferecem passes diários ou pacotes. Confira os horários, valores e localização nos sites:

Centro Natatorio Dugoni 

Acquapark San Giorgio

Piscina Comunale di Porto Mantovano

Piscina Oasi Boschetto

Parco Acquatico Acqua Blu

Piscina Comunale di Cerese

Queremos a opinião de vocês. Quem foi e frequenta conte a sua história de verão :)

Shows de Verão

Como todo verão a Piazza Sordello se prepara para uma semana de shows nacionais e internacionais. Mais de 14 mil ingressos já foram vendidos e Mantova espera expectadores de todo o mundo. Confira a agenda:

10/07/2018 - Jamiroquai - Ingressos € 57,50 - 74,75 

11/07/2018 - Flow Festival - Ingressos € 23,00

13/07/2018 - Gianna Nannini - Ingressos € 40,00 - 50,00

14/07/2018 - Radio Bruno Estate - Ingresso gratuito

15/07/2018 - Massive Attack - Ingressos € 41,40 - 52,30

CNPJ Italiano

Para quem quer iniciar uma atividade na Itália é necessário abrir a sua "partita IVA", nome que chamamos para o CNPJ italiano.

Após escolher o ramo de atividade devemos nos dirigir a "Agenzie delle Entrate" (Receita Federal) ou a um "Commercialista" (contador) pra abrir a nossa posição com dados cadastrais e tipo de serviços prestados.

É um serviço gratuito, mas não esqueça que a partir disso você terá obrigações fiscais como contratar um contador para fazer a sua declaração de renda e auxiliar no pagamento de impostos.

A Câmera de Comércio de Mantova e outras associações ajudam na abertura e nas principais informações. Agende um horário no site e regularize a sua situação.

O blog Descobrindo Mantova está à disposição para ajudar a divulgar a sua atividade nos nossos meios.

Bons negócios!

Jogos da Copa

Este ano a Itália não está na Copa, mas temos Brasil, Argentina, Alemanha... 

A Copa 2018 começa nesta quinta-feira, dia 14, com o jogo da anfitriã Rússia contra a Arábia Saudita às 17 hs (horário italiano). 

Os jogos poderão ser assistidos no "Canale 5", TV gratuita italiana que transmitirá todas as partidas ao vivo. Eles também estão no ar pela internet e Italia 1.. 

Os jogos do Brasil serão:

Domingo, dia 17 às 20 hs com a Suíça

Sexta, dia 22 às 14 hs com a Costa Rica

Quarta, dia 27 às 20 hs com a Sérvia

Segunda, dia 2 às 16 hs com o México

Sexta, dia 6 às 20 hs com a Bélgica

No primeiro jogo o bar Red Apple Caffè , ex-postinho em Lunetta (Mantova) transmitirá a partida.

O restaurante Voglie também informa a transmissão em dias de jogo.

Para o jogo de sexta, dia 22, o bar Noche Loca em Curtatone estará aberto com o Arraià Loca. Comidas típicas disponíveis. 

O bar Concórdia, na frente da "Rotonda di San Lorenzo" transmitirá a partida das oitavas de finais.

O postinho volta a transmitir o jogo do Brasil nas quartas de finais.

Vamos manter atualizada a tabela e os locais de transmissão. 

Fiquem à vontade para divulgar e ajudar na informação.

Calcário

O calcário é uma rocha com sais minerais que ajuda a corrigir a acidez da água. Não traz problemas para a saúde, mas acumula nas torneiras e superfícies.

É considerado o terror das mulheres que chegam na Europa. A primeira coisa que notamos é o ressecamento da pele e dos cabelos e depois a sujeira nas pias e box do chuveiro.

Não adianta usar produtos trazidos do Brasil, a solução são shampoos e hidratantes fabricados aqui, pois são pensados para este problema.

Para limpeza da casa é possível usar o "Cif Crema" ou "Viakal", indicações da nossa leitora Selma. Mas o importante é não deixar acumular, senão fica cada vez pior.

E assim continuamos descobrindo a Itália e Mantova juntos!

Deixe você também a sua dica...

Aluguel de Carros

Fora das férias de verão alugar um automóvel na Itália custa barato. Com menos de 20 euros ao dia é possível escolher um carro simples. Porém neste valor não está incluso o seguro total, que faz dobrar o orçamento.

Baixe o aplicativo ou entre no site da RentalCars e verifique a melhor operadora. Não esqueça que o motorista deve ter cartão de crédito para o pagamento do aluguel e o bloqueio da garantia de restituição.

Apesar das pessoas dizerem que não é preciso, a locadora cobra sim a permissão internacional para dirigir e o adicional do motorista extra no caso de cartões em outros nomes.

Encha o tanque antes de devolver o carro e anote as quilometragens, pois as multas podem chegar.

Creches

Semana passada a nossa leitora Juliana fez um apelo para uma publicação sobre as creches em Mantova e pedi para a Tatiana Francis que trabalha comigo em colaboração em outros projetos falar um pouquinho da experiência dela com o Benjamim, o caçula de 3 anos. E para nossa grata surpresa a Itália conta sim com creches na rede pública.

De 3 meses à 3 anos a criança pode ser matriculada no "Asilo Nido" que não é obrigatório. As inscrições devem ser feitas no início do ano e o período letivo começa em setembro. Dependendo do seu ISEE familiar, você paga um valor para a refeição da criança. 

Entrando em contato com a prefeitura descobri que ainda podem ser feitas solicitações até dia 06 de julho pelo site da região Lombardia. Os pais devem trabalhar fora e não receber mais de 20 mil euros por ano. Qualquer dúvida entre em contato com o serviço social de Mantova na Via Conciliazione, 128.

Café

Humm..cheirinho de café..! Para mim nada melhor do que um café italiano. Aquele forte e curto mesmo :) Com certeza já é um vício e minha tristeza é a dificuldade de não encontrar igual no Brasil e em outros países. 

Apesar do Brasil produzir uns dos melhores cafés, apenas a parte menos especial fica no nosso país e o restante é exportado.

Depois temos a forma de preparação que não é a mesma. No Brasil se consome um café mais fraco, assim como o americano que é mais água do que café. Já na Itália o importante é ser forte, às vezes duplo e de preferência sem açúcar. Existe também o sem cafeína, com ginseng, com grapa e o delicioso Cappuccino, a base de leite.

Uma outra diferença cultural é em relação ao preço pago pelo café. Se você tomar no balcão paga em torno de 1 euro, mas se sentar, normalmente paga uma sobretaxa. Em locais turísticos um simples café pode custar uma cifra de 15 euros.

Experimente tomar um café expresso na praça principal de Veneza ouvindo uma orquestra. Custa caro, mas é uma experiência para contar na história da sua viagem.

O café hoje ganhou espaço também nas universidades, com um mestrado oferecido aqui na Itália e quem sabe não pode se tornar a sua profissão?

Università del caffè Illy

Para finalizar conto que o meu preferido é o expresso feito na Moka e o seu?

Aulas Gratuitas

Hoje resolvi escrever sobre aulas presenciais gratuitas na Itália.

Quando cheguei para reconhecer minha cidadania, infelizmente não tinha alguém para me orientar e somente depois de 2 meses aqui que descobri as escolas.

Como eu já tinha me formado no Brasil e feito um intercâmbio na Itália não me aceitaram na escola para adultos da cidade, mas tive a excelente oportunidade de conhecer um lugar sem fronteiras, onde existe só uma raça, aquela humana!

Sim, para Sandro Saccani, fundador e presidente desta ONG que fornece gratuitamente aulas de italiano, qualquer pessoa que tenha vontade de aprender, não importa de onde você veio, o quanto você sabe da língua, a escola estará sempre aberta.

Lá tive um mestre, encontrei meus novos melhores amigos, aprendi muito e também ajudei a ensinar.

A escola recentemente mudou de sede para o Vicolo San Paolo, 2 (Mantova), atrás da "Duomo". As aulas acontecem de segunda a sexta das 9h às 11h e das 15h às 17h. 

Só chegar e fazer seu cadastro.

Outra opção é encontrar a escola para adultos de sua cidade. A CPIA de Mantova está localizada no bairro Anconeta, mas para fazer a matrícula é necessário fazer a inscrição no bairro Lunetta, Viale Veneto, 29 A, de segunda a sexta das 11h às 13h. As aulas serão ministradas de acordo com seu nível de italiano, após um teste. 

Procure também os ARCI de sua cidade e instituições religiosas, pois quando você realmente quer aprender, a oportunidade se mostra.

Mapa Scuola Senza Frontiere

Sites de Imóveis

Está vindo para a Itália a passeio, para morar ou reconhecer a cidadania e não sabe aonde encontrar um imóvel?

Esta é a pergunta que muitas pessoas me fazem e a resposta certa é pesquise muito, entre em vários grupos e vários sites, mas principalmente caminhe muito, gire todas as imobiliárias da cidade, bata nas casas, deixe recadinho na campainha, comunique no bar, troque uma ideia na praça..mas não desista.

Quando não temos trabalho fixo fica muito difícil alugar um imóvel e na Itália não é diferente, o proprietário quer a garantia do pagamento. Além disso, a maioria só quer alugar para pessoas referenciadas e com indicações, mas sempre se pode conversar, pagar adiantado, criar uma relação que te permita que essa prática seja mais fácil.

Vou deixar algumas dicas de sites que englobam imobiliárias e de proprietários que alugam diretamente. Todos estes sites também possuem aplicativos para celular e podem te dar avisos quando surgem novidades.

E assim vamos descobrindo a Itália todos juntos a cada dia :)

www.immobiliare.it

www.casa.it

www.subito.it

Em Mantova acesse a página da Mantova Affitta.

Trens

Andar de trem na Itália exige um pouco de pesquisa e paciência, mas é uma delícia, além da comodidade de chegar sempre em áreas centrais. 

A primeira coisa a saber é que os trens se dividem em regionais e de alta velocidade. Nos primeiros a tarifa é sempre fixa em base a quilometragem, já os trens rápidos tem o custo variável como uma passagem de avião.

Na verdade este assunto pode e vai render muitos artigos, mas o importante agora é saber como pesquisar, comprar e utilizar este meio de transporte.

Nem todas as estações possuem pessoas atendendo, algumas tem máquinas e outras podem estar desertas. Neste caso procure um bar ou "edicola" até 300 metros e evite pagar sobretaxas diretamente nos trens. Outra opção é o aplicativo da empresa nacional.

Depois de comprar o bilhete, NÃO ESQUEÇA de validar nas máquinas amarelas. Caso não faça isso, infelizmente pode ser multado.

O pior dos problemas na minha opinião é você enxergar apenas o nome do destino final e ele nem sempre é o lugar que você quer chegar.
Então pesquise e fique atento ao tempo e as paradas.

Agora curta a sua viagem e desça logo, quando for seu destino!

Sacos Plásticos

Antes de eu sair do Brasil existiam projetos de cobrar pelos sacos plásticos nos supermercados, mas acredito que a moda ainda não pegou.

Para quem chega na Itália com certeza é um choque de cultura pagar de 5 à 20 centavos uma sacolinha plástica ou de papel ou ainda de 80 centavos à 2 euros uma bolsa mais reforçada para fazer as compras. Mas os italianos estão tão habituados que já carregam as suas consigo exatamente para não gastar.

Pode parecer pouco, uma moedinha.. mas no final das contas é seu sorvete da semana :)

E para completar desde janeiro deste ano quando você compra frutas e verduras é obrigado a pagar pelo saquinho plástico biodegradável de pesar os alimentos e não pode trazer este de casa.

No início parece estranho, mas depois acostuma e o bolso e o meio ambiente agradecem!

Ônibus Interurbano

Quem precisa se locomover para outras cidades da "provincia" que não são servidas pela linha de trem, pode utilizar os ônibus interurbanos.
A tarifa é calculada em base a quilometragem e os bilhetes variam por faixas.

Existem máquinas eletrônicas nas principais paradas para adquirir a passagem ou ainda é possível comprar na  "tabaccheria (T)" e em pontos autorizados.

Caso ao subir no ônibus ainda não tenha o bilhete deverá pagar um adicional.

E não esqueça de validar ao entrar...

Em Mantova é possível planejar a viagem no site da Apam.

Foto: Gazzetta di Mantova

Autoleitura

Comece a se acostumar em anotar o registro dos seus contadores de água e gás. Esse simples ato vai fazer você organizar as suas finanças e não ter sustos nas contas da casa.

Em Mantova a água é paga trimestralmente e a empresa que administra o sistema cobra de forma estimada, a não ser que você informe a leitura do contador a cada período. 

O mesmo acontece com o gás que usamos para o fogão, mas também para o aquecimento da água e da casa. Neste caso o pagamento é bimestral e no inverno o valor costuma ser bem alto por causa do frio.

Na fatura é informado o dia que você pode comunicar a marcação, que pode ser feita por telefone, mensagem de celular ou pelo site da companhia.

Caso você não comunique na data solicitada será cobrada a diferença nas próximas contas.

Bônus Lixo

Agora que você já fez o seu ISEE (Indicador de Situação Econômica), pode verificar junto a sua prefeitura de residência quais são os benefícios sociais disponíveis.

Em Mantova existe uma isenção da taxa de lixo para quem tem um ISEE inferior a 6.540 euros e um desconto de 70% para quem está na faixa de 6.541 e 7640 euros. Este valor aumenta em 10.000 euros para quem tem um portador de necessidades especiais em casa.

Para usufruir do benefício basta se dirigir ao "Sportello Clienti" da Tea até o dia 31 de julho e solicitar o bônus. 

É necessário levar o seu ISEE impresso e um documento de identidade do proprietário do contrato de gestão do lixo.

Sportello Clienti Tea Mantova - Vicolo Stretto, 12

Médico de Família

Para quem passou boa parte da vida no Brasil é difícil entender que a questão do médico de família realmente funcione. Ter um clínico geral que acompanha você e sua família por toda vida como primeira assistência parecia um sonho, mas na Itália esta figura existe e é gratuita.

De posse de seu cartão de saúde é possível escolher na empresa sanitária local o seu médico de base e normalmente ele fica próximo ao seu local de residência. 

Alguns atendem por horário de chegada e outras por agendamento. E mesmo nestes casos nunca passa de alguns poucos dias para se conseguir uma consulta.

De acordo com seus sintomas o próprio médico pode dar o tratamento ou encaminhar para um especialista que retorna a ele para prescrever os remédios e exames.

Em caso de emergência ou impossibilidade de comparecer ao consultório é possível solicitar uma visita em casa.

O médico de base também fornece certificados médicos a pagamento. 

ISEE

"L´indicatore della situazione economica equivalente" serve para avaliar a situação econômica das famílias na Itália. 

Todas as pessoas que pretendem usufruir de serviços sociais e de assistência precisam ter este índice calculado. 

Nos primeiros meses do ano é possível agendar o atendimento em um CAF e fazer a solicitação.

Será necessário levar a cópia dos documentos de todas as pessoas da família, informações de renda, médias bancárias, certidões de imóveis ou contrato de aluguel e placa dos veículos.

Normalmente as informações são confirmadas pelo órgão de previdência e seu ISEE é calculado com base na renda, patrimônio e número de pessoas no núcleo familiar.

Este índice, se considerado baixo, permite solicitar isenção da taxa de lixo, descontos na luz e gás, merenda com valor inferior para os filhos e isenções em universidades.

Elenco CAF Mantova

Cursos de Língua Italiana

Tive a oportunidade de estudar e me formar em italiano na Escola ACIRS no Brasil. Foram 4 anos anos de muito aprendizado e lá conheci a "Scuola Danti Alighieri" de Camerino, aonde fiz meu intercâmbio diretamente na Itália. 

Esse local é especializado em estrangeiros, principalmente brasileiros e argentinos que querem conhecer a cultura italiana e aprender o idioma. 

Infelizmente nos terremotos que atingiram o país em 2016, a cidade ficou parcialmente destruída e o campus mudou para Recanati, na mesma região. 

Posso dizer que foi uma das melhores escolhas que fiz na minha vida e talvez já anunciasse a minha posterior decisão de morar na Itália. 

As aulas acontecem todas as manhãs e na parte da tarde temos a disposição inúmeras atividades culturais e passeios. Nos finais de semana viajamos para as principais cidades italianas, sempre acompanhados de professores que vão contando a linda história desta terra. No preço do curso está inclusa a hospedagem e a maioria das excursões extras.

Com certeza eu sempre indicaria a "Danti" e os excelentes momentos que vivi em Camerino, mas alguns amigos fizeram outros cursos e estão muito satisfeitos.
Posso citar Edulingua que também fica na Região Marche, a "Università per Stranieri" em Perugia ou a "Scuola Leonardo da Vinci" em Roma.

Confira maiores informações sobre as escolas e escolha a sua:

Scuola Dante Alighieri
Edulingua
Università per Stranieri di Perugia
Scuola Leonardo da Vinci

Pneus de Neve

Como hoje neva em grande parte da Itália resolvi falar sobre os pneus de inverno:

O "Codice della Strada Italiano" é a lei que regulamenta o trânsito aqui no país e foi atualizado em 2010. 

De 15 de novembro a 15 de abril é obrigatório transitar com este tipo de pneu ou ter no porta malas as correntes. Os pneus de neve possuem um símbolo identificativo e podem ser substituídos também por modelos quatro estações.

A primeira multa por não adequação é de 41 euros dentro da cidade e 85 nas estradas. Na segunda ocorrência, o motorista deve pagar 85 euros e perde 3 pontos na carteira. Se por acaso causar algum acidente com feridos e não estiver na norma será indiciado e terá sua habilitação recolhida até o juiz definir se suspende ou não o direito de dirigir por 5 anos.

Fique atento as condições das ruas e estradas, sua segurança e das demais pessoas é o mais importante.

Fonte: Codice della Strada

Eleições 2018

Dia 04 de Março se vota na Itália. As eleições 2018 vão eleger a Câmera dos Deputados Federal e do Senado, além dos parlamentares regionais no Lazio e Lombardia.
Dentre os partidos principais: Movimento 5 Stelle, Lega Nord, Forza Italia e Partido Democrático.
Para votar, compareça com seu título e um documento de identificação das 7 às 23hs na sua sessão eleitoral. Apenas maiores de 25 anos podem votar ao Senado.
Os italianos residentes no exterior já receberam as cédulas eleitorais para votação de acordo com a área geográfica.

Maiores informações no site: www.interno.gov.it

Imagem: corriere.it

A.I.R.E.

Depois de reconhecer a cidadania italiana passamos a ter direitos e deveres. Um dos nossos deveres é manter nosso local de residência atualizado. O A.I.R.E ("Anagrafe Italiani Residenti All´Estero") é obrigatório para os italianos que ficam afastados da Itália por um período maior de 12 meses e deve ser feito junto ao consulado de residência. Dentre as vantagens da inscrição estão o direito ao voto, a solicitação de documentos pessoais e até mesmo, em alguns casos, a renovação da carteira de motorista. 

Links para inscrição gratuita:

Consulado de Porto Alegre no Brasil

Consulado de São Paulo no Brasil

Consulado de Londres na Inglaterra

Papa Teste

Uma grata surpresa na Itália foi a convocação para realizar o exame periódico para prevenção do câncer de colo de útero. Na comodidade da minha casa, recebi um agendamento para comparecer ao Centro de Prevenção da Família e realizar o "Screening Vaginale", o nosso chamado Papa Teste.

Chegando lá, foi necessário preencher um formulário com meus dados e aguardar a chamada. Já no atendimento confirmar as informações e a data da última menstruação. É rápido e um pouco diferente do Brasil, pois você vai somente fazer o exame e não uma consulta com seu ginecologista.

O resultado chega por correio e a convocação é todo ano ou de acordo com sua idade.

Este serviço é oferecido pela Prefeitura de Mantova a todas as residentes e não tem custo.

Fluxo 2018

A última circular publicada em 17 de janeiro determina o fluxo de ingresso de trabalhadores extra-comunitários na Itália para o ano de 2018.
Serão 30.850 vagas de trabalho divididas entre estrangeiros dos mais diversos países como Albânia, Costa do Marfim, Egito, Japão, Macedônia, Mali, Marrocos, Moldávia, Nigéria, Paquistão, Tunísia e Ucrânia.
Estão também disponíveis 100 vagas para descendentes italianos até terceiro grau provenientes da Argentina, Brasil, Uruguai e Venezuela e ainda 2.400 permissões para empreendedores que pretendam investir um mínimo de 500 mil euros no país ou abrir uma start-up inovadora.
As solicitações devem ser feitas online até o dia 31 de dezembro deste ano.

Fonte: 

Circolare Flussi 2018

*** É proibida a reprodução parcial e total deste texto sem a citação da fonte e endereço do blog de acordo com a Convenção de Berna sobre os direitos autorais. ***

Inscrição Escolar

A circular 14659/2017 definiu o cronograma e as regras para inscrições de alunos nas escolas infantis, primárias e secundárias no ano letivo 2018/2019.

Para a escola primária e secundária, que equivale ao nosso ensino fundamental, a solicitação deve ser feita online através do site www.istruzione.it/iscrizionionline.

Para a escola infantil, crianças entre 3 e 6 anos de idade,  na cidade de Mantova, os pais podem escolher entre escolas privadas, do Estado ou do Município.

Lista de Escolas

Inscrições Escolas do Estado

Inscrições Escolas do Município

O prazo para as inscrições termina em 6 de Fevereiro.

Importante: Para o acesso a escola primária é obrigatório todas as vacinas estarem em dia.  

Conversão CNH

Após muita espera, hoje começa a valer o acordo entre Brasil e Itália para a troca das carteiras de motorista sem necessidade de exames teóricos e práticos. 

Requisitos:

• estar regular
• ser residente na Itália a menos de 4 anos
• ter o documento dentro do prazo de validade e emitido antes da residência

*** Serão convertidas apenas as categorias A e B e a permissão para dirigir não será aceita.

Passos:

1. Traduzir a CNH 
2. Fazer o certificado médico na "Azienda Sanitaria Locale"
• 1 foto modelo documento
• "marca da bollo" de €16,00
• pagamento da taxa de €41,56 +  €1,50 (comissão do correio)
• Em 01.05.2018 este valor foi alterado para €39,00 +  €1,50
• cópia da identidade, "codice fiscale" e "permesso" (se for o caso)
• carteira de motorista original, cópia e tradução
3. Apresentar a solicitação na "Motorizzazione"
• preencher o modelo TT2112
• pagamento das taxas de €10,20 e €32,00 +  €3,56 (comissão do correio)
• declaração de histórico de residência (pode ser feito uma "autocertificazzione")
• 2 fotos modelo documento
• cópia da identidade, "codice fiscale" e "permesso" (se for o caso)
• carteira de motorista original, cópia e tradução 

*** As taxas devem ser pagas no correio através de modelos pré-prontos que podem ser retirados nos órgãos competentes.

Esta é a forma mais econômica de realizar o processo, mas também é possível fazer um exame junto ao seu médico de base e comparecer diretamente a uma auto escola, que intermediará o serviço.

***Até o presente momento as carteiras emitidas a partir de janeiro de 2017 não podem ser convertidas, pois falta o Brasil enviar uma atualização do modelo de documento.

Fontes: 

Circolare - 08/01/2018 - Prot. n. 277 - Brasile: conversione patenti

Motorizzazione Civile di Brescia - Sezione di Mantova

Autoscuola Virgiliana

ASL di Mantova

Todas novidades e atualizações serão postadas aqui.

Agências de Emprego

Por experiência própria, posso dizer que cada cidade italiana funciona a sua maneira. Primeiramente, você deve se direcionar ao "Centro per L´impiego" para fazer sua inscrição, porém em algumas cidades este instituto não está presente fisicamente e em outras a inscrição deve ser feita online.

O segundo passo é procurar as agências de intermediação de sua região. Em Mantova, dentre as mais de 10 agências existentes, são poucas as que atendem e analisam o seu currículo na hora. Posso citar Umana, no horário das 10 ao meio dia e MAW nas quintas pela manhã. As demais você deve fazer o cadastro pelo site e aguardar uma proposta compatível com seu perfil. Sendo assim, eles então chamam para a entrevista. 

Aconselho manter seu currículo sempre atualizado e fazer um cadastro pelo sites do Indeed e Infojobs, além de baixar os aplicativos para celular. Será possível concentrar suas buscas e visualizar as ofertas de uma maneira mais fácil. 

Para quem está começando, elabore um currículo de acordo com suas competências e intenções e dedique um bom tempo na frente do computador. Não esqueça que a melhor maneira de conseguir um trabalho na Itália é através das suas relações, uma indicação é sucesso na certa.

Deixo o link das maiores agências de emprego do país e desejo um bom trabalho!

Adecco

Manpower

Randstad

Synergie

Gigroup

Aquecimento doméstico

A atualização do protocolo para a melhoria da qualidade do ar implementou novas regras contra a poluição ambiental. Para este período Primavera-Inverno algumas limitações estão sendo tomadas em toda a Itália. 

A prefeitura de Mantova orienta os moradores para as normas de uso do aquecimento nas casas. A temperatura limite deve ser de 20 graus e precisa ser reduzida em um grau nos dias críticos. As lareiras abertas estão proibidas e as estufas devem respeitar as classes ambientais. 

A classe ambiental pode ser verificada neste link: 

Apesar de parecer baixa, esta é a temperatura ideal para o horário diurno dentro de uma casa, evitando doenças e fungos. E sua conta de gás também vai ter um decremento significativo. Aproveite bem as roupas quentes, o uso do forno e comidas e bebidas invernais.